Chers parents d’élèves du primaire et du secondaire,
L’année scolaire touche à sa fin. Nous vous proposons des rendez-vous individuels entre parents et professeurs afin de faire le bilan des progrès et apprentissages de votre enfant.
Les rendez-vous auront lieu le jeudi 30 juin (à partir de 16h40 jusqu’à 19h40), sur le campus de l’EFIC.
Pour prendre rendez-vous, utilisez ce lien unique :
https://www.signupgenius.com/go/60B0F4BA4A928AAFD0-rendezvous3
·         Lieux des rendez-vous
En pièce jointe, vous trouverez la liste des salles attribuées aux enseignants pour les rendez-vous.
·         Option Skype :
Si vous ne pas pouvez-vous déplacer, il vous est possible de mener votre entretien avec l’enseignant par Skype.
Pour cela, il vous suffit de choisir cette option lors de la prise de rendez-vous. Il vous appartiendra alors à la bonne heure de contacter l’enseignant sur Skype.
L’identifiant Skype de l’enseignant est son adresse mail professionnel (elle vous est rappelée sur la plateforme d’inscription).
·         Garderie au primaire :  
Une garderie est prévue pour votre enfant, le temps de vos entretiens.
·         Rendez-vous au secondaire :
Concernant le secondaire (collège et lycée), vous pouvez demander des rendez-vous avec 3 professeurs dont nécessairement le professeur principal de la classe qui saura vous faire un bilan général de la scolarité de votre enfant.
Le respect de cette règle permet une gestion fluide des rendez-vous. Nous vous demandons de l’observer.
·         Deux professeurs indisponibles le jeudi 30 juin.  
Pour prendre rendez-vous avec Mme Michels, professeure d’allemand, merci de la contacter au préalable par mail : kmichels@efcanton.com
Pour prendre rendez-vous avec Mme Parellada, professeure d’espagnol et coordinatrice du dispositif d’accueil des élèves néo-francophones, merci de la contacter au préalable par mail : cparellada@efcanton.com
·         Protocole sanitaire:
le port du masque est obligatoire durant les rendez-vous parents-professeurs.
L’EFIC se réserve le droit d’annuler les rendez-vous ou de les basculer en distanciel en fonction de l’évolution de la situation sanitaire.
Au plaisir de vous accueillir à l’EFIC!
L’administration

亲爱的学生家长：

学年末已经来到，是时候与老师预约家长会，做一个一对一的学年末反馈，知悉孩子在校的学习情况。
家长会时间为6月30日周四（从16点40分开始至19点40分），地点为学校。
您可以使用以下链接进行预约 ：
https://www.signupgenius.com/go/60B0F4BA4A928AAFD0-rendezvous3

• 会议地点:

您可在附件查收每个老师所在的课室。

• Skype会议

如您无法到校与会，您可以联系教师安排Skype线上会议。
如您需要预约Skpye会议，请您在预约时注明Skype。然后在预约的时间登陆与教师面谈。
教师的Skype ID为其邮箱地址（您可在预约页面找到老师的邮箱地址）

• 小学课后托管：

在您与教师会面期间，我们将会提供学生的临时托管。

• 中学会议

中学（初中和高中）的家长可以与三位老师预约见面，其中必须包含班主任。班主任将会在各方面与您总结孩子该学年在学校的表现。

• 两名教师将无法参加6月30日的会议：德语教师Mme Michels， 以及西班牙语教师和母语非法语负责人Mme Parellada

您可通过邮件与两位教师预约见面：
Mme Michels：kmichels@efcanton.com
Mme Parellada：cparellada@efcanton.com

• 防疫

进入校园请佩戴口罩。

学校保留因疫情情况取消本次会议的权利。

期待与您相见！
行政部